Hello Vietnam | La Princesse et le Pêcheur

C'est une situation que j'avais déjà imaginée. Deux êtres que rien ne semblait rapprocher, qui vivent leur vie chacun de leur côté, sans avoir jamais entendu parler l'un de l'autre, sans s'être jamais vu.
Et pourtant, au travers de leurs interrogation, au travers de leur expérience et de leurs sentiments, un lien les uni, celui de vies similaires. Et suivant ce fil, en rêve, ils se rencontrent enfin. Dans cet espace immatériel, leurs esprits se rejoignent enfin. Ils comprennent alors, à quel point leurs vies sont similaires à la fois dans les situations que dans des sentiments qu'ils ont pu éprouver. Alors, pour la première fois ils ressentent la compassion pour la personne qui est en face d'eux, et réalisent ce que c'est de comprendre à 100%. Et les larmes de l'amour trop longtemps pesantes sur leurs coeurs, coulent sur leurs joues.

Pourtant, jamais je n'aurais pensé vivre moi même ce scénario.
Ceci m'est arrivé en lisant La Princesse et le Pêcheur, un roman de Minh Tran Huy qui raconte l'histoire jeune fille née en France de parents vietnamiens qui rencontre un jeune immigré clandestin vietnamien lui aussi. Cette rencontre, et la relation qui s'établie entre les deux personnages donne l'occasion à la jeune fille de soulever des questions qui l'ont toujours habitée au sujet de son identité, de son pays d' "origine" ainsi que le passé de sa famille. Ces même questions que je me suis posé oblige la narratrice à évoquer certains souvenirs comme son premier voyage au Vietnam avec ses parents et son enfance. Tous ces éléments de sa vie sont aussi les miens. Et je ne peux pas exprimer avec des mots la manière dont ce témoignage m'a bouleversé, parce qu'il a fait appel à ma propre expérience. Et c'est comme si on portait enfin un jugement juste et pertinent sur ma vie. Et comment décrire la sensation qu'on a lorsque on raconte une histoire qui ressemble en tout point à la votre, alors que personne ne peux savoir, personne.

Je n'aurais pas pu imaginer que quelqu'un puisse mettre dans un ouvrage les interrogations, les inquiétudes et des souvenir que je partage en tous points. Et les réponses que le roman y apporte est pour moi source d'apaisement. Et même si certaines questions restent sans réponses, le simple fait que quelqu'un d'autre se les pose est le plus grand des réconforts. Je ne suis pas seul à être dans cette situation, je ne suis pas le seul à être tourmenté de la sorte. Parce que ce sont des choses qui vous suivent toute une vie, même si on y prête pas forcement attention car il faut toujours aller de l'avant.
J'ai trouvé quelqu'un qui pouvait comprendre. Et peu d'écrivain peuvent se vanter de m'arracher autant de larmes.
Merci beaucoup Minh. Je ne regrette pas notre rencontre fictive, au fil des pages, entre deux lignes, sous le mot qui nous unis: "Vietnam"

"One day I'll touch your soil...
One day I'll finally know your soul...
One day I'll come to you,
To say Xin Chao, Vietnam..."
-Hello Vietnam- ~Quynh Ahn~